آل عمران - آیه ۸۴ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Admini در ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۴

2025-01-08T17:54:13Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۲۴
خط ۲:		خط ۲:

	= [[:رده:آیات مهدویت\|آیات مهدویت]] - [[:رده:سوره آل عمران\|سوره آل عمران]] - آیه 84 =		= [[:رده:آیات مهدویت\|آیات مهدویت]] - [[:رده:سوره آل عمران\|سوره آل عمران]] - آیه 84 =
			<big>'''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ'''<ref>سوره آل عمران - آیه ۸۴</ref></big>

	== '''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ'''<ref>سوره آل عمران - آیه ۸۴</ref> ==		و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند.<blockquote>العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: '''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً''' قال: إذا قام القائم عليه التيلام لا تبقى أرض إلا نودي فيها بشهاده أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم) (۲) </blockquote>عیاشی به سند خود از رفاعه بن موسی آورده گوید: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق علیه السلام می‌فرمود: '''و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست''' فرمود: هرگاه قائم علیه السلام به پا خیزد، هیچ سرزمینی باقی نماند مگر این که گواهی به لا إله إلا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم در آن ندا گردد. <blockquote>عنه، بإسناده عن ابن بكير قال سألت أبا الحسن عليه السلام عن قوله: '''و لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً'''


	و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند. <blockquote>العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: '''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً''' قال: إذا قام القائم عليه التيلام لا تبقى أرض إلا نودي فيها بشهاده أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم) (۲) </blockquote>عیاشی به سند خود از رفاعه بن موسی آورده گوید: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق علیه السلام می‌فرمود: '''و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست''' فرمود: هرگاه قائم علیه السلام به پا خیزد، هیچ سرزمینی باقی نماند مگر این که گواهی به لا إله إلا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم در آن ندا گردد. <blockquote>عنه، بإسناده عن ابن بكير قال سألت أبا الحسن عليه السلام عن قوله: '''و لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً'''

	قال: أنزلت في القائم عليه السلام إذا خرج باليهود والنصارى والصابئين والزنادقه وأهل الرده و الكفار في شرق الأرض وغربها فعرض عليهم الإسلام، فمن أسلم طوعا أمره بالصلاه والزكاة و ما يؤمر به المسلم و يجب لله عليه و من لم يسلم ضرب عنقه، حتى لا يبقى في المشارق و المغارب أحد إلا وحد الله		قال: أنزلت في القائم عليه السلام إذا خرج باليهود والنصارى والصابئين والزنادقه وأهل الرده و الكفار في شرق الأرض وغربها فعرض عليهم الإسلام، فمن أسلم طوعا أمره بالصلاه والزكاة و ما يؤمر به المسلم و يجب لله عليه و من لم يسلم ضرب عنقه، حتى لا يبقى في المشارق و المغارب أحد إلا وحد الله

Admini در ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۶

2025-01-08T17:16:07Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۴۶
خط ۱:		خط ۱:
	[[پرونده:آیه ۸۴ آل عمران.png\|جایگزین=آیه ۸۴ آل عمران\|بندانگشتی\|۸۴ آل عمران]]		[[پرونده:آیه ۸۴ آل عمران.png\|جایگزین=آیه ۸۴ آل عمران\|بندانگشتی\|۸۴ آل عمران]]

	=~~=== متن و ترجمه~~ آیه ====		= [[:رده:آیات مهدویت\|آیات مهدویت]] - [[:رده:سوره آل عمران\|سوره آل عمران]] - آیه 84 =
	'''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ''' ~~(۱)~~
			== '''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ'''<ref>سوره آل عمران - آیه ۸۴</ref> ==


	و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند. <blockquote>العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: '''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً''' قال: إذا قام القائم عليه التيلام لا تبقى أرض إلا نودي فيها بشهاده أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم) (۲) </blockquote>عیاشی به سند خود از رفاعه بن موسی آورده گوید: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق علیه السلام می‌فرمود: '''و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست''' فرمود: هرگاه قائم علیه السلام به پا خیزد، هیچ سرزمینی باقی نماند مگر این که گواهی به لا إله إلا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم در آن ندا گردد. <blockquote>عنه، بإسناده عن ابن بكير قال سألت أبا الحسن عليه السلام عن قوله: '''و لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً'''		و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند. <blockquote>العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: '''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً''' قال: إذا قام القائم عليه التيلام لا تبقى أرض إلا نودي فيها بشهاده أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم) (۲) </blockquote>عیاشی به سند خود از رفاعه بن موسی آورده گوید: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق علیه السلام می‌فرمود: '''و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست''' فرمود: هرگاه قائم علیه السلام به پا خیزد، هیچ سرزمینی باقی نماند مگر این که گواهی به لا إله إلا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم در آن ندا گردد. <blockquote>عنه، بإسناده عن ابن بكير قال سألت أبا الحسن عليه السلام عن قوله: '''و لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً'''

Admini: Admini صفحهٔ سوره آل عمران - آیه ۸۴ را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به آل عمران - آیه ۸۴ منتقل کرد

2025-01-08T17:14:33Z

Admini صفحهٔ سوره آل عمران - آیه ۸۴ را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به آل عمران - آیه ۸۴ منتقل کرد

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۴۴
(بدون تفاوت)

Admini: Admini صفحهٔ سوره آل عمران آیه 84 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به سوره آل عمران - آیه ۸۴ منتقل کرد

2025-01-08T15:50:10Z

Admini صفحهٔ سوره آل عمران آیه 84 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به سوره آل عمران - آیه ۸۴ منتقل کرد

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۰
(بدون تفاوت)

Admini در ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۹

2025-01-08T15:49:54Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۹
خط ۲:		خط ۲:

	==== متن و ترجمه آیه ====		==== متن و ترجمه آیه ====
	وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ (۱)		'''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ''' (۱)

	و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند.		و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند. <blockquote>العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: '''وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً''' قال: إذا قام القائم عليه التيلام لا تبقى أرض إلا نودي فيها بشهاده أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم) (۲) </blockquote>عیاشی به سند خود از رفاعه بن موسی آورده گوید: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق علیه السلام می‌فرمود: '''و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست''' فرمود: هرگاه قائم علیه السلام به پا خیزد، هیچ سرزمینی باقی نماند مگر این که گواهی به لا إله إلا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم در آن ندا گردد. <blockquote>عنه، بإسناده عن ابن بكير قال سألت أبا الحسن عليه السلام عن قوله: '''و لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً'''
	العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:
	ا وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً - قال: إذا قام القائم عليه التيلام لا تبقى أرض إلا نودي فيها بشهاده أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم) (۲)		قال: أنزلت في القائم عليه السلام إذا خرج باليهود والنصارى والصابئين والزنادقه وأهل الرده و الكفار في شرق الأرض وغربها فعرض عليهم الإسلام، فمن أسلم طوعا أمره بالصلاه والزكاة و ما يؤمر به المسلم و يجب لله عليه و من لم يسلم ضرب عنقه، حتى لا يبقى في المشارق و المغارب أحد إلا وحد الله
	عیاشی به سند خود از رفاعه بن موسی آورده گوید: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق علیه السلام ~~می فرمود~~:
	و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست فرمود: هرگاه قائم علیه السلام به پا خیزد، هیچ سرزمینی باقی نماند مگر این که گواهی به لا إله إلا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم در آن ندا گردد.		قلت: جعلت فداك، إن الخلق أكثر من ذلك. فقال: إن الله إذا أراد أمرا قلل الكثير وكثر القليل. (۱) </blockquote>و از او بسند خود از ابن بکیر است که :گفت از حضرت ابوالحسن علیه السلام درباره فرمودهٔ خداوند: '''و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه مطیع خداست''' پرسیدم
	عنه، بإسناده عن ابن بكير قال سألت أبا الحسن عليه السلام عن قوله: و لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً قال:
	أنزلت في القائم عليه السلام إذا خرج باليهود والنصارى والصابئين والزنادقه وأهل الرده و الكفار في شرق الأرض وغربها فعرض عليهم الإسلام، فمن أسلم طوعا أمره بالصلاه والزكاة و ما يؤمر به المسلم و يجب لله عليه و من لم يسلم ضرب عنقه، حتى لا يبقى في المشارق و المغارب أحد إلا وحد الله قلت: جعلت فداك، إن الخلق أكثر من ذلك. فقال: إن الله إذا أراد أمرا قلل الكثير وكثر القليل. (۱)		فرمود: در بارۀ قائم علیه السلام نازل شد. هرگاه بپا خیزد بر یهود و نصاری و صابئین و زنادقه و اهل ارتداد و کفار در شرق و غرب زمین اسلام را عرضه کند پس هر آنکه از روی طوع و دلخواه مسلمان شود او را به نماز و زکات و سایر کارهایی که یک مسلمان باید انجام دهد و برای خداوند بر او واجب می‌شود امر فرماید و هرکس اسلام نپذیرد گردنش را میزند تا آنجا که در مشارق و مغارب هیچکس نماند جز اینکه توحید خدا گوید.
	و از او بسند خود از ابن بکیر است که :گفت از حضرت ابوالحسن علیه السلام درباره ~~فرموده :~~خداوند: ه و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه ~~مطبع~~ خداست پرسیدم فرمود: در بارۀ قائم علیه السلام نازل شد هرگاه بپا خیزد بر یهود و نصاری و صابئین و زنادقه و اهل ارتداد و کفار در شرق و غرب زمین اسلام را عرضه کند پس هر آنکه از روی طوع و دلخواه مسلمان شود او را به نماز و زکات و سایر کارهایی که یک مسلمان باید انجام دهد و برای خداوند بر او واجب ~~می شود~~ امر فرماید و هرکس اسلام نپذیرد گردنش را میزند تا آنجا که در مشارق و مغارب هیچکس نماند جز اینکه توحید خدا گوید.
	و عرضه داشتم: فدایت گردم خلایق بیش از آنند؟ فرمود: همانا خداوند اگر چیزی را بخواهد بسیار را اندک و اندک را بسیار گرداند».		و عرضه داشتم: فدایت گردم خلایق بیش از آنند؟ فرمود: همانا خداوند اگر چیزی را بخواهد بسیار را اندک و اندک را بسیار گرداند». <blockquote>و عنه بإسناده عن عبد الأعلى الحلبى - عن أبي جعفر عليه السلام في حديث طويل يذكر فيه أمر القائم عليه السلام إذا خرج، قال:
	و عنه بإسناده عن عبد الأعلى الحلبى - عن أبي جعفر عليه السلام في حديث طويل يذكر فيه أمر القائم عليه السلام إذا خرج، قال :
	او لا تبقى في الأرض قريه (۲) إلا نودى فيها بشهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له و أن محمدا رسول الله و هو قوله: وَ لَهُ أَسْلَم مَنْ فِي السَّماواتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ ~~ولا~~ يقبل صاحب هذا الأمر الجزيه كما قبلها رسول الله صلى الله عليه واله وسلم، و هو قول الله: وقاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَهُ وَيَكُونَ الدِّينَ كُلَّهُ لِله (۳). (۴)		او لا تبقى في الأرض قريه (۲) إلا نودى فيها بشهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له و أن محمدا رسول الله و هو قوله: '''وَ لَهُ أَسْلَم مَنْ فِي السَّماواتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ''' و لا يقبل صاحب هذا الأمر الجزيه كما قبلها رسول الله صلى الله عليه واله وسلم، و هو قول الله: وقاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَهُ وَيَكُونَ الدِّينَ كُلَّهُ لِله (۳). (۴) </blockquote>و از اوست بسند خود از عبدالاعلی حلبی از حضرت ابو جعفر باقر عليه السلام در حدیثی طولانی آورده که در آن برنامه حضرت قائم علیه السلام را چون بپا خیزد یاد کرده و فرموده:
	و از اوست بسند خود از عبدالاعلی حلبی از حضرت ابو جعفر باقر عليه السلام در حدیثی طولانی آورده که در آن برنامه حضرت قائم علیه السلام را چون بپا خیزد یاد کرده و فرموده و روی زمین هیچ ~~سرزمینی \|~~ آبادیی باقی نماند مگر اینکه در آن گواهی دادن به اینکه هیچ معبود حقی جز الله نیست یکتاست که هیچ شریک ندارد و اینکه محمد فرستاده خداست بانگ زده شود و این است معنی \| فرموده خدای تعالی و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه مطیع خداست و همه به سوی او رجوع خواهند ~~نمود،~~ و صاحب این امر چنانکه رسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم جزیه را ~~می پذیرفت~~ آن را نمی پذیرد و این فرمودهخداوند است که او با آنان نبرد کنید تا دیگر فتنه و فسادی بر جای نماند و آئین همه دین خدا گردد ... و تمامی حدیث به خواست خداوند در ذیل فرموده خدای تعالى وقاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تكون فتنه و يَكُونَ الدِّينُ كُلَّهُ لِلَّهِ در سوره
	انفال خواهد آمد.		و روی زمین هیچ آبادیی در زمین باقی نماند مگر اینکه در آن گواهی دادن به اینکه هیچ معبود حقی جز الله نیست یکتاست که هیچ شریک ندارد و اینکه محمد فرستاده خداست بانگ زده شود و این است معنی \| فرموده خدای تعالی '''و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه مطیع خداست و همه به سوی او رجوع خواهند نمود'''، و صاحب این امر چنانکه رسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم جزیه را می‌پذیرفت آن را نمی پذیرد و این فرمودهخداوند است که او با آنان نبرد کنید تا دیگر فتنه و فسادی بر جای نماند و آئین همه دین خدا گردد ... و تمامی حدیث به خواست خداوند در ذیل فرموده خدای تعالى '''وقاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تكون فتنه و يَكُونَ الدِّينُ كُلَّهُ لِلَّهِ''' در سوره انفال خواهد آمد.
			[[رده:آیات مهدویت]]
			[[رده:سوره آل عمران]]

Bayat: /* متن و ترجمه آیه */

2024-11-07T13:38:12Z

متن و ترجمه آیه

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۷ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۸
خط ۲:		خط ۲:

	==== متن و ترجمه آیه ====		==== متن و ترجمه آیه ====
	قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَ مَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْبَاطِ وَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَ عِيسَىٰ وَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ (۱)		وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ (۱)

	و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند.		و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند.
	العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:		العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:

Bayat در ‏۷ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۶

2024-11-07T13:36:49Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۷ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۶
خط ۱:		خط ۱:
	وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ (۱)		[[پرونده:آیه ۸۴ آل عمران.png\|جایگزین=آیه ۸۴ آل عمران\|بندانگشتی\|۸۴ آل عمران]]

			==== متن و ترجمه آیه ====
			قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَ مَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِسْحَاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْبَاطِ وَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَ عِيسَىٰ وَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ (۱)
	و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند.		و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند.
	العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:		العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:

Amin: صفحه‌ای تازه حاوی «وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إ...» ایجاد کرد

2023-11-09T19:33:02Z

صفحه‌ای تازه حاوی «وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إ...» ایجاد کرد

صفحهٔ تازه

وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهَا وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ (۱)
و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست و همه به سوی او بازگردانده شوند.
العياشي، بإسناده عن رفاعه بن موسى قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:
ا وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً - قال: إذا قام القائم عليه التيلام لا تبقى أرض إلا نودي فيها بشهاده أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم) (۲)
عیاشی به سند خود از رفاعه بن موسی آورده گوید: شنیدم حضرت ابو عبد الله امام صادق علیه السلام می فرمود:
و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه تسلیم خداست فرمود: هرگاه قائم علیه السلام به پا خیزد، هیچ سرزمینی باقی نماند مگر این که گواهی به لا إله إلا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه و اله و سلم در آن ندا گردد.
عنه، بإسناده عن ابن بكير قال سألت أبا الحسن عليه السلام عن قوله: و لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً قال:
أنزلت في القائم عليه السلام إذا خرج باليهود والنصارى والصابئين والزنادقه وأهل الرده و الكفار في شرق الأرض وغربها فعرض عليهم الإسلام، فمن أسلم طوعا أمره بالصلاه والزكاة و ما يؤمر به المسلم و يجب لله عليه و من لم يسلم ضرب عنقه، حتى لا يبقى في المشارق و المغارب أحد إلا وحد الله قلت: جعلت فداك، إن الخلق أكثر من ذلك. فقال: إن الله إذا أراد أمرا قلل الكثير وكثر القليل. (۱)
و از او بسند خود از ابن بکیر است که :گفت از حضرت ابوالحسن علیه السلام درباره فرموده :خداوند: ه و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه مطبع خداست پرسیدم فرمود: در بارۀ قائم علیه السلام نازل شد هرگاه بپا خیزد بر یهود و نصاری و صابئین و زنادقه و اهل ارتداد و کفار در شرق و غرب زمین اسلام را عرضه کند پس هر آنکه از روی طوع و دلخواه مسلمان شود او را به نماز و زکات و سایر کارهایی که یک مسلمان باید انجام دهد و برای خداوند بر او واجب می شود امر فرماید و هرکس اسلام نپذیرد گردنش را میزند تا آنجا که در مشارق و مغارب هیچکس نماند جز اینکه توحید خدا گوید.
و عرضه داشتم: فدایت گردم خلایق بیش از آنند؟ فرمود: همانا خداوند اگر چیزی را بخواهد بسیار را اندک و اندک را بسیار گرداند».
و عنه بإسناده عن عبد الأعلى الحلبى - عن أبي جعفر عليه السلام في حديث طويل يذكر فيه أمر القائم عليه السلام إذا خرج، قال :
او لا تبقى في الأرض قريه (۲) إلا نودى فيها بشهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له و أن محمدا رسول الله و هو قوله: وَ لَهُ أَسْلَم مَنْ فِي السَّماواتِ وَالْأَرْضِ طَوْعاً وَ كَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجِعُونَ ولا يقبل صاحب هذا الأمر الجزيه كما قبلها رسول الله صلى الله عليه واله وسلم، و هو قول الله: وقاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَهُ وَيَكُونَ الدِّينَ كُلَّهُ لِله (۳). (۴)
و از اوست بسند خود از عبدالاعلی حلبی از حضرت ابو جعفر باقر عليه السلام در حدیثی طولانی آورده که در آن برنامه حضرت قائم علیه السلام را چون بپا خیزد یاد کرده و فرموده و روی زمین هیچ سرزمینی | آبادیی باقی نماند مگر اینکه در آن گواهی دادن به اینکه هیچ معبود حقی جز الله نیست یکتاست که هیچ شریک ندارد و اینکه محمد فرستاده خداست بانگ زده شود و این است معنی | فرموده خدای تعالی و هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه مطیع خداست و همه به سوی او رجوع خواهند نمود، و صاحب این امر چنانکه رسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم جزیه را می پذیرفت آن را نمی پذیرد و این فرمودهخداوند است که او با آنان نبرد کنید تا دیگر فتنه و فسادی بر جای نماند و آئین همه دین خدا گردد ... و تمامی حدیث به خواست خداوند در ذیل فرموده خدای تعالى وقاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تكون فتنه و يَكُونَ الدِّينُ كُلَّهُ لِلَّهِ در سوره
انفال خواهد آمد.