شعراء - آیه ۲۲۷ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Admini در ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۷

2025-01-08T18:07:01Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۳۷
خط ۱:		خط ۱:
	=~~=== متن و ترجمه~~ آیه ~~===~~=		= [[:رده:آیات مهدویت\|آیات مهدویت]] - [[:رده:سوره شعراء\|سوره شعراء]] - آیه 227 =
	'''«وَ سَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ»'''<ref>شعراء (۲۶): ۲۲۸.</ref>		'''«وَ سَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ»'''<ref>شعراء (۲۶): ۲۲۸.</ref>

خط ۵:		خط ۵:

	===== روایت =====		===== روایت =====
	ابن بابویه، قال: حدّثنی محمّد بن علیّ ماجیلویه <small>رضی‌اللّه‌عنه</small>، قال:		<blockquote>ابن بابویه، قال: حدّثنی محمّد بن علیّ ماجیلویه <small>رضی‌اللّه‌عنه</small>، قال:

	حدّثنا علیّ بن إبراهیم، عن أبیه، عن علیّ بن معبد، عن الحسین بن خالد، عن علیّ ابن موسی الرّضا <small>علیه‌السلام</small>، عن أبیه، عن آبائه <small>علیهم‌السلام</small> قال:		حدّثنا علیّ بن إبراهیم، عن أبیه، عن علیّ بن معبد، عن الحسین بن خالد، عن علیّ ابن موسی الرّضا <small>علیه‌السلام</small>، عن أبیه، عن آبائه <small>علیهم‌السلام</small> قال:
خط ۱۳:		خط ۱۳:
	ثمّ قال <small>صلّی‌اللّه‌علیه‌و‌اله‌و‌سلم</small>: من فارق علیّا بعدی لم یرنی و لم أره یوم القیامة، و من خالف علیّا حرّم اللّه علیه الجنّة و جعل مأواه النّار [و بئس المصیر]، و من خذل علیّا خذله اللّه یوم یعرض علیه و من نصر علیّا نصره اللّه یوم یلقاه، و لقّنه حجّته عند المنازلة<ref>در مأخذ: المسائلة.</ref>.		ثمّ قال <small>صلّی‌اللّه‌علیه‌و‌اله‌و‌سلم</small>: من فارق علیّا بعدی لم یرنی و لم أره یوم القیامة، و من خالف علیّا حرّم اللّه علیه الجنّة و جعل مأواه النّار [و بئس المصیر]، و من خذل علیّا خذله اللّه یوم یعرض علیه و من نصر علیّا نصره اللّه یوم یلقاه، و لقّنه حجّته عند المنازلة<ref>در مأخذ: المسائلة.</ref>.

	ثمّ قال <small>صلوات‌اللّه‌علیه‌و‌آله</small>: (و) الحسن و الحسین إماما أمّتی بعد أبیهما، و سیّدا شباب أهل الجنّة، و أمّهما سیّدة نساء العالمین، و أبوهما سیّد الوصیّین، و من ولد الحسین تسعه أئمّة تاسعهم القائم <small>علیه‌السلام</small> من ولدی، طاعتهم طاعتی و معصیتهم معصیتی، إلی اللّه أشکو المنکرین لفضلهم و المضیّعین لحقّهم<ref>در مأخذ: لحرمتهم.</ref> بعدی، و کفی باللّه ولیّا، و کفی باللّه نصیرا<ref>در مأخذ: ولیّا و ناصرا.</ref> لعترتی و أئمّة أمّتی و منتقما من الجاحدین لحقّهم، وَ سَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنْقَلَبٍ ~~یَنْقَلِبُونَ»~~<ref>کمال الدّین ۱: [۲۶۰-۲۶۱ (باب ۲۴، ح ۶)].</ref>		ثمّ قال <small>صلوات‌اللّه‌علیه‌و‌آله</small>: (و) الحسن و الحسین إماما أمّتی بعد أبیهما، و سیّدا شباب أهل الجنّة، و أمّهما سیّدة نساء العالمین، و أبوهما سیّد الوصیّین، و من ولد الحسین تسعه أئمّة تاسعهم القائم <small>علیه‌السلام</small> من ولدی، طاعتهم طاعتی و معصیتهم معصیتی، إلی اللّه أشکو المنکرین لفضلهم و المضیّعین لحقّهم<ref>در مأخذ: لحرمتهم.</ref> بعدی، و کفی باللّه ولیّا، و کفی باللّه نصیرا<ref>در مأخذ: ولیّا و ناصرا.</ref> لعترتی و أئمّة أمّتی و منتقما من الجاحدین لحقّهم، '''وَ سَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ'''»<ref>کمال الدّین ۱: [۲۶۰-۲۶۱ (باب ۲۴، ح ۶)].</ref></blockquote>

			====== ترجمه ======
	«ابن بابویه: گوید: محمد بن علی ماجيلويه <small>رضی‌الله‌عنه</small> حدیثم داد، گفت: على بن ابراهيم، از پدرش، از علی بن معبد، از حسین بن خالد، از حضرت علی بن موسی الرضا <small>عليه‌السلام</small> از پدرش، از پدرانش <small>علیهم‌السلام</small> حديثمان داد، که آن حضرت فرمود: رسول خدا <small>صلی‌الله‌عليه‌وآله</small> فرمودند: هرکس دوست می‌دارد به دین من دست یازیده و پس از من بر کشتی نجات قرار گیرد، باید که به علی بن ابی طالب <small>عليه‌السلام</small> اقتدا نماید و با دشمنش دشمنی کند و با دوست او دوستی نماید، زیرا که او (خليفة من) و وصی من و جانشینم بر امتم در زندگانیم و پس از وفاتم می‌باشد، و اوست امیر (امام) هر مسلمان، و امیر هر مؤمن بعد از من، گفته‌اش گفته من و امرش امر من، و نهی او نهی من است، و پیرو او پیرو من، و یاری کننده‌اش باور من، و خوارکننده‌اش خوارکننده من است.		«ابن بابویه: گوید: محمد بن علی ماجيلويه <small>رضی‌الله‌عنه</small> حدیثم داد، گفت: على بن ابراهيم، از پدرش، از علی بن معبد، از حسین بن خالد، از حضرت علی بن موسی الرضا <small>عليه‌السلام</small> از پدرش، از پدرانش <small>علیهم‌السلام</small> حديثمان داد، که آن حضرت فرمود: رسول خدا <small>صلی‌الله‌عليه‌وآله</small> فرمودند: هرکس دوست می‌دارد به دین من دست یازیده و پس از من بر کشتی نجات قرار گیرد، باید که به علی بن ابی طالب <small>عليه‌السلام</small> اقتدا نماید و با دشمنش دشمنی کند و با دوست او دوستی نماید، زیرا که او (خليفة من) و وصی من و جانشینم بر امتم در زندگانیم و پس از وفاتم می‌باشد، و اوست امیر (امام) هر مسلمان، و امیر هر مؤمن بعد از من، گفته‌اش گفته من و امرش امر من، و نهی او نهی من است، و پیرو او پیرو من، و یاری کننده‌اش باور من، و خوارکننده‌اش خوارکننده من است.

	سپس رسول خدا <small>صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم</small> فرمود: هرکس بعد از من از علی جدا شود روز قیامت مرا نخواهد دید من نیز او را نخواهم دید، و هر که با على مخالفت نماید خداوند بهشت را بر وی حرام نماید، وعاقبتش را جهنم قرار دهد و بد جایگاهی است، و هر آنکه علی را خوار نماید خداوند او را خوار سازد روزی که او بر خداوند عرضه شود، و هرکس علی را نصرت دهد خداوند او را نصرت فرماید روزی که او را ملاقات کند، و به هنگام سؤال و جواب دلیلش را به وی تلقین نماید.		سپس رسول خدا <small>صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم</small> فرمود: هرکس بعد از من از علی جدا شود روز قیامت مرا نخواهد دید من نیز او را نخواهم دید، و هر که با على مخالفت نماید خداوند بهشت را بر وی حرام نماید، وعاقبتش را جهنم قرار دهد و بد جایگاهی است، و هر آنکه علی را خوار نماید خداوند او را خوار سازد روزی که او بر خداوند عرضه شود، و هرکس علی را نصرت دهد خداوند او را نصرت فرماید روزی که او را ملاقات کند، و به هنگام سؤال و جواب دلیلش را به وی تلقین نماید.

	آنگاه آن حضرت <small>صلوات‌الله‌عليه‌وآله</small> فرمود: (و) حسن و حسین دو امام امت من بعد از پدرشانند، و دو سید جوانان اهل بهشت، و مادرشان بهترین زنان عالمیان می‌باشد، و پدرشان سید اوصیاست، و از فرزندان حسین نه امام خواهد بود که نهمینشان قائم <small>علیه‌السلام</small> از فرزندان من است، اطاعتشان اطاعت از من است و معصیتشان معصیت من می‌باشد، به خداوند شکوه می‌کنم از منکران فضیلت ایشان و تضييع کنندگان حق (حرمت آنان پس از من، و خداوند بس است که ولی و یاور عترت من و امامان امتم باشد، و از منکران حق ایشان انتقام کشد، و و آنانکه ظلم کردند بزودی خواهند دانست که به چه دگرگونی دچار خواهند شد).		آنگاه آن حضرت <small>صلوات‌الله‌عليه‌وآله</small> فرمود: (و) حسن و حسین دو امام امت من بعد از پدرشانند، و دو سید جوانان اهل بهشت، و مادرشان بهترین زنان عالمیان می‌باشد، و پدرشان سید اوصیاست، و از فرزندان حسین نه امام خواهد بود که نهمینشان قائم <small>علیه‌السلام</small> از فرزندان من است، اطاعتشان اطاعت از من است و معصیتشان معصیت من می‌باشد، به خداوند شکوه می‌کنم از منکران فضیلت ایشان و تضييع کنندگان حق (حرمت آنان پس از من، و خداوند بس است که ولی و یاور عترت من و امامان امتم باشد، و از منکران حق ایشان انتقام کشد، '''و آنانکه ظلم کردند بزودی خواهند دانست که به چه دگرگونی دچار خواهند شد''').

	سیمای حضرت مهدی در قرآن، هاشم بن سلیمان بحرانی، قائمیه اصفهان ص ۲۸۸		سیمای حضرت مهدی در قرآن، هاشم بن سلیمان بحرانی، قائمیه اصفهان ص ۲۸۸

	== ~~پانویس~~ ==		== منابع ==
			<references />
			[[رده:آیات مهدویت]]
			[[رده:سوره شعراء]]

Admini: Admini صفحهٔ سوره شعراء - آیه ۲۲۷ را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به شعراء - آیه ۲۲۷ منتقل کرد

2025-01-08T17:57:22Z

Admini صفحهٔ سوره شعراء - آیه ۲۲۷ را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به شعراء - آیه ۲۲۷ منتقل کرد

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۲۷
(بدون تفاوت)

Admini: Admini صفحهٔ آیات مهدویت - سوره شعراء ۲۲۷ را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به سوره شعراء - آیه ۲۲۷ منتقل کرد

2025-01-08T15:57:50Z

Admini صفحهٔ آیات مهدویت - سوره شعراء ۲۲۷ را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به سوره شعراء - آیه ۲۲۷ منتقل کرد

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۷
(بدون تفاوت)

Saeed: مقاله جدید

2025-01-02T16:30:32Z

مقاله جدید

صفحهٔ تازه

==== متن و ترجمه آیه ====
'''«وَ سَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ»'''<ref>شعراء (۲۶): ۲۲۸.</ref>

و آنانکه ظلم و ستم کردند بزودی خواهند دانست که به کدام کیفرگاه و دوزخی دگرگون خواهند شد.

===== روایت =====
ابن بابویه، قال: حدّثنی محمّد بن علیّ ماجیلویه رضی‌اللّه‌عنه، قال:

حدّثنا علیّ بن إبراهیم، عن أبیه، عن علیّ بن معبد، عن الحسین بن خالد، عن علیّ ابن موسی الرّضا علیه‌السلام، عن أبیه، عن آبائه علیهم‌السلام قال:

«قال رسول اللّه صلّی‌اللّه‌علیه‌و‌اله‌و‌سلم: من أحبّ أن یتمسّک بدینی و یرکب سفینة النّجاة بعدی، فلیقتد بعلیّ بن أبی طالب علیه‌السلام و لیعاد عدوّه و لیوال ولیّه، فإنّه (خلیفتی و) وصیّی و خلیفتی علی أمّتی فی حیاتی و بعد وفاتی، و هو أمیر<ref>در مأخذ: إمام.</ref> کلّ مسلم، و أمیر کلّ مؤمن بعدی، قوله قولی، و أمره أمری، و نهیه نهیی، و تابعه تابعی، و ناصره ناصری، و خاذله خاذلی.

ثمّ قال صلّی‌اللّه‌علیه‌و‌اله‌و‌سلم: من فارق علیّا بعدی لم یرنی و لم أره یوم القیامة، و من خالف علیّا حرّم اللّه علیه الجنّة و جعل مأواه النّار [و بئس المصیر]، و من خذل علیّا خذله اللّه یوم یعرض علیه و من نصر علیّا نصره اللّه یوم یلقاه، و لقّنه حجّته عند المنازلة<ref>در مأخذ: المسائلة.</ref>.

ثمّ قال صلوات‌اللّه‌علیه‌و‌آله: (و) الحسن و الحسین إماما أمّتی بعد أبیهما، و سیّدا شباب أهل الجنّة، و أمّهما سیّدة نساء العالمین، و أبوهما سیّد الوصیّین، و من ولد الحسین تسعه أئمّة تاسعهم القائم علیه‌السلام من ولدی، طاعتهم طاعتی و معصیتهم معصیتی، إلی اللّه أشکو المنکرین لفضلهم و المضیّعین لحقّهم<ref>در مأخذ: لحرمتهم.</ref> بعدی، و کفی باللّه ولیّا، و کفی باللّه نصیرا<ref>در مأخذ: ولیّا و ناصرا.</ref> لعترتی و أئمّة أمّتی و منتقما من الجاحدین لحقّهم، وَ سَیَعْلَمُ الَّذِینَ ظَلَمُوا أَیَّ مُنْقَلَبٍ یَنْقَلِبُونَ»<ref>کمال الدّین ۱: [۲۶۰-۲۶۱ (باب ۲۴، ح ۶)].</ref>

«ابن بابویه: گوید: محمد بن علی ماجيلويه رضی‌الله‌عنه حدیثم داد، گفت: على بن ابراهيم، از پدرش، از علی بن معبد، از حسین بن خالد، از حضرت علی بن موسی الرضا عليه‌السلام از پدرش، از پدرانش علیهم‌السلام حديثمان داد، که آن حضرت فرمود: رسول خدا صلی‌الله‌عليه‌وآله فرمودند: هرکس دوست می‌دارد به دین من دست یازیده و پس از من بر کشتی نجات قرار گیرد، باید که به علی بن ابی طالب عليه‌السلام اقتدا نماید و با دشمنش دشمنی کند و با دوست او دوستی نماید، زیرا که او (خليفة من) و وصی من و جانشینم بر امتم در زندگانیم و پس از وفاتم می‌باشد، و اوست امیر (امام) هر مسلمان، و امیر هر مؤمن بعد از من، گفته‌اش گفته من و امرش امر من، و نهی او نهی من است، و پیرو او پیرو من، و یاری کننده‌اش باور من، و خوارکننده‌اش خوارکننده من است.

سپس رسول خدا صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم فرمود: هرکس بعد از من از علی جدا شود روز قیامت مرا نخواهد دید من نیز او را نخواهم دید، و هر که با على مخالفت نماید خداوند بهشت را بر وی حرام نماید، وعاقبتش را جهنم قرار دهد و بد جایگاهی است، و هر آنکه علی را خوار نماید خداوند او را خوار سازد روزی که او بر خداوند عرضه شود، و هرکس علی را نصرت دهد خداوند او را نصرت فرماید روزی که او را ملاقات کند، و به هنگام سؤال و جواب دلیلش را به وی تلقین نماید.

آنگاه آن حضرت صلوات‌الله‌عليه‌وآله فرمود: (و) حسن و حسین دو امام امت من بعد از پدرشانند، و دو سید جوانان اهل بهشت، و مادرشان بهترین زنان عالمیان می‌باشد، و پدرشان سید اوصیاست، و از فرزندان حسین نه امام خواهد بود که نهمینشان قائم علیه‌السلام از فرزندان من است، اطاعتشان اطاعت از من است و معصیتشان معصیت من می‌باشد، به خداوند شکوه می‌کنم از منکران فضیلت ایشان و تضييع کنندگان حق (حرمت آنان پس از من، و خداوند بس است که ولی و یاور عترت من و امامان امتم باشد، و از منکران حق ایشان انتقام کشد، و و آنانکه ظلم کردند بزودی خواهند دانست که به چه دگرگونی دچار خواهند شد).

سیمای حضرت مهدی در قرآن، هاشم بن سلیمان بحرانی، قائمیه اصفهان ص ۲۸۸

== پانویس ==