بقره - آیه ۲ و ۳: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «الم*ذلك الكتاب لا ريب فيه هُدى للْمُتَّقِينَ * الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَ...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۲۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
الم | [[پرونده:آیه 2 و 3 سوره بقره.png|جایگزین=آیه ۳ و ۲ سوره بقره|بندانگشتی]] | ||
( | |||
= [[:رده:آیات مهدویت|آیات مهدویت]] - [[:رده:سوره بقره|سوره بقره]] - آیه 2 و 3 = | |||
حدثنا موسى بن عمران الخيري، عن عمه الحسين بن يزيد عن على بن أبي حمزه، عن يحيى بن أبي القاسم قال: سأل الامام الصادق عليه السلام عن قول الله عزوجل : | مرحوم [[سید هاشم بحرانی]] در کتاب [[المحجة في مانزل في القائم الحجة]] آیه ۲ و ۳ سوره بقره را در فهرست [[آیات مهدویت]] قرار داده است. | ||
ابن بابویه گوید: حدیث گفت ما را علی بن احمد بن محمد دقاق رضی الله عنه، وی گفت: حدیث آورد ما را محمد احمد بن ابی عبدالله کوفی که گفت حدیث آورد ما را موسی بن عمران، نخعی از عمویش حسین بن یزید، از علی بن ابی حمزه از یحیی بن ابی القاسم که گفت از امام صادق | |||
و شاهد آن، فرموده خدای تعالی است و کافران گویند چرا آینی از پروردگارش بر او نازل | ==== متن و ترجمه آیه ==== | ||
عنه: قال: حدثنا محمد بن موسى بن المنويل رضى الله عنه قال: حدثنا محمد يحيى العطار قال: حدثنا آخم محمد بن عيسى، عن مربن عبد العزيز عن غير واحد من أصحابنا، عن داوود بي تثير الرقي، عن أبي عبدالله عليه السلام في قول الله وجل: الذين يومنون بالغيب | '''الم (۱) ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (۲) الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (۳)''' <ref>سوره بقره، آیه ۱-۳</ref> | ||
وعنه : باسناده عن جابر بن عبد الله الأنصارى، عن رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم في حديث يذكر فيه الآيثه الأثنى عشر وهم القائم عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم : طوبى | ترجمه: الم (۱) این کتاب که هیچ شک در آن نیست، راهنمای پرهیزگاران است(۲) آنان كه به غيب ايمان مى‌آورند و نماز مى گزارند، و از آنچه روزيشان داده‌ايم انفاق مى كنند (۳) | ||
==== متقیان چه کسانی هستند و مراد از غیب چیست؟ ==== | |||
[[صدوق|شیخ صدوق]] در کتاب [[کمال‌الدین و تمام‌النعمة]] روایتی از امام صادق علیه‌السلام در توضیح معنای غیب و مقصود از متقیان نقل می‌کند. امام صادق علیه‌السلام با اشاره به [[سوره یونس آیه ۲۰|آیه ۲۰ سوره یونس]] به سوال یکی از اصحاب در رابطه با این آیه پاسخ می‌دهند. <blockquote>ابن بابويه : قال: حدثنا على بن احمد بن محمد الدقاق <small>رضى الله عنه</small> قال: حدثنا محمد أحمد بن أبي عبدالله الكوفي قال: حدثنا موسى بن عمران الخيري، عن عمه الحسين بن يزيد عن على بن أبي حمزه، عن يحيى بن أبي القاسم قال: سأل الامام الصادق <small>عليه السلام</small> عن قول الله عزوجل: '''الم''' '''ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقین''' '''و''' '''الذين يؤمنون بالغيب''' فقال: الموت شيعه على <small>عليه السلام</small> و المميت فهو اله (الغائب و شاهد ذلك قوله تعالى: '''ويقولون لولا أنزل عليه آيه من ربه فقل إنما الغيب للله فانتظروا اتى معكم من المنتظرين'''<ref>آیه مبارکه ۲۰ سوره یونس</ref>) .<ref>كمال الدين و تمام النعمة ؛ ج۱ ؛ ص۱۸</ref></blockquote>ترجمه پهلوان: <blockquote>ابن بابویه گوید: حدیث گفت ما را علی بن احمد بن محمد دقاق رضی الله عنه، وی گفت: حدیث آورد ما را محمد احمد بن ابی عبدالله کوفی که گفت حدیث آورد ما را موسی بن عمران، نخعی از عمویش حسین بن یزید، از علی بن ابی حمزه از یحیی بن ابی القاسم که گفت از امام صادق <small>عليه السلام</small> درباره فرموده خدای عز و جل (الم این کتاب که هیچ تردیدی در آن نیست؛ روشنگر راه پرهیزکاران است آنان که به غیب ایمان آوردند پرسیدم) حضرت صادق <small>عليه السلام</small> فرمود: متقیان شيعيان على علیه السلام، هستند و غیب همان حجت (غائب) است. و شاهد آن، فرموده خدای تعالی است و کافران گویند چرا آینی از پروردگارش بر او نازل نمی‌شود پس بگو همانا غیب مخصوص خداست، پس منتظر باشید که ما نیز از منتظران هستیم.<ref>كمال الدين / ترجمه پهلوان ؛ ج۲ ؛ ص۱۴</ref> </blockquote> | |||
==== ایمان آورندگان به غیب همان ایمان آورندگان به قیام قائمند ==== | |||
هم‌چنین شیخ صدوق در کتاب کمال‌الدین و تمام‌النعمة روایت دیگری از امام صادق علیه‌السلام نقل می‌کند که ایمان آورندگان به غیب همان ایمان آورندگان به قیام قائم هستند.<blockquote>عنه: قال: حدثنا محمد بن موسى بن المنويل رضى الله عنه قال: حدثنا محمد يحيى العطار قال: حدثنا آخم محمد بن عيسى، عن مربن عبد العزيز عن غير واحد من أصحابنا، عن داوود بي تثير الرقي، عن أبي عبدالله عليه السلام في قول الله وجل: '''الذين يومنون بالغيب''' و قال: من آمن به قيام القائم انه حق» </blockquote>ترجمه پهلوان: <blockquote>از حضرت ابی‌عبدالله امام صادق <small>علیه السلام</small> درباره فرمود خدای عزوجل و آنان که به غیب ایمان آورند و فرمود: هر کس ایمان آورد اقرار کند که قیام قائم <small>عج الله تعالی فرجه الشریف</small> حق است.</blockquote> | |||
==== بشارت پیامبر به جابر ==== | |||
[[جابر بن عبدالله انصاری]] روایتی از پیامبر اکرم صلی‌الله علیه و آله وسلم نقل می‌کند که ایشان در حدیثی که از ائمه دوازده‌گانه و قائم یاد کرده‌است به مومنینی که در دوره غیبت معتقد به امام زمانشان میمانند بشارت می‌دهند که اینان مصداق ایمان آورندگان به غیب و حزب خدا هستند.<blockquote>وعنه : باسناده عن جابر بن عبد الله الأنصارى، عن رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم في حديث يذكر فيه الآيثه الأثنى عشر وهم القائم عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم : طوبى للصابرين في غيبته، طوبي للمقيمين على محبتهم أولئك من وصفهم الله في كتابه فقال: '''والذين یومنون بالغيب''' ثم قال: وأولئك حزب الله الا إن حزب ! الله هم الغالون <ref>کفایة الأثر، ص ۶۰</ref> | |||
ترجمه روایت: | |||
جابر گوید رسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم فرمود: خوشا به حال صبر کنندگان در زمان غیبت او، خوشا به حال کسانی که بر محبتشان پای برجا میمانند، آنهایند که خداوند در کتاب خویش چنین وصفشان فرموده: و آنان که به غیب ایمان آورند و سپس فرمود: و آنان حزب خدایند آگاه باشید که حزب خداوند پیروزند.</blockquote> | |||
==پانویس== | |||
<references /> | |||
__نمایه__ | |||
[[رده:آیات مهدویت]] | |||
[[رده:سوره بقره]] | |||
{{DEFAULTSORT:بقره_-_آیه_2_-_3}} | |||
نسخهٔ کنونی تا ۹ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۱۵
آیات مهدویت - سوره بقره - آیه 2 و 3
مرحوم سید هاشم بحرانی در کتاب المحجة في مانزل في القائم الحجة آیه ۲ و ۳ سوره بقره را در فهرست آیات مهدویت قرار داده است.
متن و ترجمه آیه
الم (۱) ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (۲) الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ (۳) [۱]
ترجمه: الم (۱) این کتاب که هیچ شک در آن نیست، راهنمای پرهیزگاران است(۲) آنان كه به غيب ايمان مى‌آورند و نماز مى گزارند، و از آنچه روزيشان داده‌ايم انفاق مى كنند (۳)
متقیان چه کسانی هستند و مراد از غیب چیست؟
شیخ صدوق در کتاب کمال‌الدین و تمام‌النعمة روایتی از امام صادق علیه‌السلام در توضیح معنای غیب و مقصود از متقیان نقل می‌کند. امام صادق علیه‌السلام با اشاره به آیه ۲۰ سوره یونس به سوال یکی از اصحاب در رابطه با این آیه پاسخ می‌دهند.
ابن بابويه : قال: حدثنا على بن احمد بن محمد الدقاق رضى الله عنه قال: حدثنا محمد أحمد بن أبي عبدالله الكوفي قال: حدثنا موسى بن عمران الخيري، عن عمه الحسين بن يزيد عن على بن أبي حمزه، عن يحيى بن أبي القاسم قال: سأل الامام الصادق عليه السلام عن قول الله عزوجل: الم ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقین و الذين يؤمنون بالغيب فقال: الموت شيعه على عليه السلام و المميت فهو اله (الغائب و شاهد ذلك قوله تعالى: ويقولون لولا أنزل عليه آيه من ربه فقل إنما الغيب للله فانتظروا اتى معكم من المنتظرين[۲]) .[۳]
ترجمه پهلوان:
ابن بابویه گوید: حدیث گفت ما را علی بن احمد بن محمد دقاق رضی الله عنه، وی گفت: حدیث آورد ما را محمد احمد بن ابی عبدالله کوفی که گفت حدیث آورد ما را موسی بن عمران، نخعی از عمویش حسین بن یزید، از علی بن ابی حمزه از یحیی بن ابی القاسم که گفت از امام صادق عليه السلام درباره فرموده خدای عز و جل (الم این کتاب که هیچ تردیدی در آن نیست؛ روشنگر راه پرهیزکاران است آنان که به غیب ایمان آوردند پرسیدم) حضرت صادق عليه السلام فرمود: متقیان شيعيان على علیه السلام، هستند و غیب همان حجت (غائب) است. و شاهد آن، فرموده خدای تعالی است و کافران گویند چرا آینی از پروردگارش بر او نازل نمی‌شود پس بگو همانا غیب مخصوص خداست، پس منتظر باشید که ما نیز از منتظران هستیم.[۴]
ایمان آورندگان به غیب همان ایمان آورندگان به قیام قائمند
هم‌چنین شیخ صدوق در کتاب کمال‌الدین و تمام‌النعمة روایت دیگری از امام صادق علیه‌السلام نقل می‌کند که ایمان آورندگان به غیب همان ایمان آورندگان به قیام قائم هستند.
عنه: قال: حدثنا محمد بن موسى بن المنويل رضى الله عنه قال: حدثنا محمد يحيى العطار قال: حدثنا آخم محمد بن عيسى، عن مربن عبد العزيز عن غير واحد من أصحابنا، عن داوود بي تثير الرقي، عن أبي عبدالله عليه السلام في قول الله وجل: الذين يومنون بالغيب و قال: من آمن به قيام القائم انه حق»
ترجمه پهلوان:
از حضرت ابی‌عبدالله امام صادق علیه السلام درباره فرمود خدای عزوجل و آنان که به غیب ایمان آورند و فرمود: هر کس ایمان آورد اقرار کند که قیام قائم عج الله تعالی فرجه الشریف حق است.
بشارت پیامبر به جابر
جابر بن عبدالله انصاری روایتی از پیامبر اکرم صلی‌الله علیه و آله وسلم نقل می‌کند که ایشان در حدیثی که از ائمه دوازده‌گانه و قائم یاد کرده‌است به مومنینی که در دوره غیبت معتقد به امام زمانشان میمانند بشارت می‌دهند که اینان مصداق ایمان آورندگان به غیب و حزب خدا هستند.
وعنه : باسناده عن جابر بن عبد الله الأنصارى، عن رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم في حديث يذكر فيه الآيثه الأثنى عشر وهم القائم عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم : طوبى للصابرين في غيبته، طوبي للمقيمين على محبتهم أولئك من وصفهم الله في كتابه فقال: والذين یومنون بالغيب ثم قال: وأولئك حزب الله الا إن حزب ! الله هم الغالون [۵]
ترجمه روایت:
جابر گوید رسول خدا صلى الله عليه وآله وسلم فرمود: خوشا به حال صبر کنندگان در زمان غیبت او، خوشا به حال کسانی که بر محبتشان پای برجا میمانند، آنهایند که خداوند در کتاب خویش چنین وصفشان فرموده: و آنان که به غیب ایمان آورند و سپس فرمود: و آنان حزب خدایند آگاه باشید که حزب خداوند پیروزند.