پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (بحث) (ترجمه)	متغیرها به $1 پالایش شد
visualeditor-mwlanguagevariant-name (بحث) (ترجمه)	نام زبان: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (بحث) (ترجمه)	مکالمهٔ یک طرفه: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (بحث) (ترجمه)	تبدیل زبان: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (بحث) (ترجمه)	متغیر زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (بحث) (ترجمه)	این یک توضیح است.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (بحث) (ترجمه)	این یک خط مخفی‌ست.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (بحث) (ترجمه)	عنوان مقاله را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (بحث) (ترجمه)	کد زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (بحث) (ترجمه)	<Invalid>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (بحث) (ترجمه)	زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (بحث) (ترجمه)	منبع
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (بحث) (ترجمه)	مقصد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (بحث) (ترجمه)	متن
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (بحث) (ترجمه)	متغیر تبدیل غیرفعال شد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (بحث) (ترجمه)	پالایه متغیر
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (بحث) (ترجمه)	نام زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (بحث) (ترجمه)	مکالمهٔ یک طرفه
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (بحث) (ترجمه)	تبدیل زبان
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (بحث) (ترجمه)	متغیر زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن در مقابل تبدیل گوناگون محافظت شده
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (بحث) (ترجمه)	زبان‌ها
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (بحث) (ترجمه)	کد زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (بحث) (ترجمه)	محتویات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن پالایش شده
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (بحث) (ترجمه)	افزودن مورد جدید
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (بحث) (ترجمه)	حذف مورد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن منبع
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن متغیر
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (بحث) (ترجمه)	متغیر تبدیل غیرفعال شد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (بحث) (ترجمه)	پالایه متغیر
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (بحث) (ترجمه)	نام زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (بحث) (ترجمه)	قاعدهٔ تبدیل یک‌طرفه
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (بحث) (ترجمه)	قاعدهٔ تبدیل زبان
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (بحث) (ترجمه)	افزودن مورد جدید
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (بحث) (ترجمه)	حذف مورد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (بحث) (ترجمه)	متن متغیر
visualeditor-mwpredialog-convert (بحث) (ترجمه)	اجازهٔ تغییر سبک متن
visualeditor-mwpredialog-title (بحث) (ترجمه)	ساختاربندی مجدد متن ساده
visualeditor-mwsignature-tool (بحث) (ترجمه)	امضای شما
visualeditor-pagemenu-tooltip (بحث) (ترجمه)	گزینه‌های صفحه
visualeditor-preference-betatempdisable (بحث) (ترجمه)	غیرفعال‌سازی ویرایشگر دیداری در حالی که هنوز آزمایشی است
visualeditor-preference-core-description (بحث) (ترجمه)	فعال‌سازی این ویرایشگر. در صفحه‌های بحث و سایر فضای نام‌ها ممکن است موجود نباشد.
visualeditor-preference-core-discussion-link (بحث) (ترجمه)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (بحث) (ترجمه)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (بحث) (ترجمه)	ویرایشگر دیداری
visualeditor-preference-enable (بحث) (ترجمه)	فعال‌سازی این ویرایشگر. {{PLURAL:$2|فضای نام|فضای نام‌های}} زیر فعال خواهد بود: $1
visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (بحث) (ترجمه)	حالت جدید ویکی‌متن درون ویرایشگر دیداری را فعال‌سازی کن. بسیاری از ابزارهای موجود در ویرایشگر دیداری را داراست، طراحی مشابهی دارد، و تغییر بین دو حالت را راحت‌تر می‌سازد.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (بحث) (ترجمه)	//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (بحث) (ترجمه)	به جای استفاده از ویرایشگرهای متفاوت، استفاده از حالت ویکی‌متن درون ویرایشگر دیداری.

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر